Nueva traducción: Un mundo sin fin
Un mundo sin fin es el juego de mesa basado en la secuela de Los Pilares de la Tierra.
Tiene poco que ver con el juego de mesa de Los Pilares de la Tierra, excepto en que es de los mismos diseñadores (Michael Rieneck y Stefan Stadler).
Ha sido una traducción bastante interesante. La novela (y el juego) tratan mucho sobre la lana y su posterior manufacturación, así que he aprendido nuevas palabras (batán), he aprendido que todo paño es una tela, pero que no todas las telas son paño, etc. Vamos, que ya soy todo un experto en el mundo de la lana. :-)
Igual que es su antecesor, el aspecto gráfico del juego es impresionante, y el tablero parece casi un cuadro. Todo obra de Michael Menzel.
A continuación tenéis el archivo con el reglamento del juego:
Un magnifico trabajo de traducción (como siempre :) ) . Un placer volver a trabajar contigo ;)
ResponderEliminarACV - Antonio Catalán
Un Gran trabajo, si señor!
ResponderEliminarMuchas gracias. El juego tiene una pinta increible
Muchas gracias por los piropos.
ResponderEliminarAhora mismo no es el tipo de juego que más me apetece jugar, pero cuando tenga mi ejemplar de traductor ya jugaré alguna partida, a ver qué tal está.
Saludos a los dos.
Interesante juego, parece. Así a primer golpe de vista no he detectado nada raro, aunque tampoco tengo el original inglés para comparar.
ResponderEliminarReferee:
ResponderEliminarHabrá que esperar a que salga para jugarlo y valorarlo. De momento creo que está teniendo buenas críticas.
Un saludo.